Ne brine me samo to što citiramo neimenovane izvore ili to što sve što o bjavimo Bela Kuæa negira ili to što skoro nijedne druge novine ne preuzimaju naše èlanke.
Non mi preoccupa solo il fatto che usiamo fonti anonime, o che la Casa Bianca smentisca tutto quello che stampiamo, o che quasi nessun altro giornale riporti i nostri articoli.
Brine me što æe uèiniti kad sazna da ste se vi vratili.
Sono preoccupata per ciò che farà quando saprà che siete tornati.
Ali ne brine me sef, nego èuvari.
Non mi preoccupo della cassaforte. ma dei guardiani.
Ne brine me hapšenje, brine me da ostanem bez posla.
e a noi che rimane? Non mi preoccupo di finire in galera, mi preoccupo per il mio lavoro.
Brine me šta se sve na njoj odražava, osim nas.
Mi preoccupa che sta riflettendo tutto meno noi.
Brine me da jednog dana možeš biti upletena.
Non vorrei che un giorno o l'altro, venissi implicata in questo.
Brine me što se pod šatorom svašta može desiti.
Penso che in una tenda può succedere di tutto.
Brine me da je to mogla da uradi nesvesno.
Mi preoccupa il fato che possa averlo fatto involontariamente
Brine me da ce previše moci završiti u rukama premalo ljudi.
Ho paun che troppo potere finisca nelle mani di troppo pochi.
Brine me da to nije samo kršenje policijskog èasa.
Ho paura che non si tratti di violazioni casuali del coprifuoco.
Brine me što vodeæi ljudi moje zemlje misle... vjeruju u zmije koje govore.
Mi preoccupa sapere che persone che governano il mio paese pensino o credano ad un serpente parlante.
Ne brine me sva ta usrana gangsterska prièa.
Non mi interessa parlare di tutte queste cazzate da gangster.
Brine me kako se informacije šire ovom školom.
Mi preoccupa il modo in cui le informazioni circolano in questa scuola.
Brine me da æe se pretvoriti u tebe, Phile.
Sono preoccupata che diventi te, Phil.
Cam, brine me to što je Lily napravila.
Cam, sono un po' preoccupato per quello che ha fatto Lily.
Vaš oseæaj je dobar, ali brine me vaša pamet.
Sei di buon cuore, ma non sicuro tu abbia una buona testa.
Brine me kada ljudi budu povrijeðeni.
Mi importa, quando qualcuno fa del male alle persone.
Brine me hoæe li to biti postavljeno u moralni kontekst.
La mia preoccupazione è che sia posta nel contesto morale adeguato.
Lejsi, pre nego što kreneš, brine me kako gužva u saobraæaju utièe na tebe.
Ehi, Lacey, prima di andare... mi preoccupa come potresti reagire al traffico delle ore di punta.
Brine me rizik koji on nosi 2-oj masaèusetskoj.
Sono preoccupato per il pericolo che rappresenta per la II Mass.
Brine me da bi Osvetnik mogao napasti radnika ili službenika ove kompanije.
Sono stato preoccupato dall'idea che il vigilante possa colpire un impiegato o un dirigente di questa compagnia.
Njena sudbina je zapeèaæena, brine me Mordredova.
Il suo fato e' segnato, e' Mordred che mi preoccupa.
Brine me što nam treba 6 meseci da doðemo kuæi, zavezani za nuklearnu glavu.
Mi preoccupano i 6 mesi che passeremo attaccati ad una testata nucleare.
Brine me buduænost moga djeteta, a ne prošlost.
Sono preoccupata per il futuro di mio figlio, non il suo passato.
Brine me, ako ne zaraste pravilno i dođe do gangrene, morat ćemo je amputirati.
Temo che se, ah, non guarisce a dovere e subentra la cancrena, dovremo amputare.
Brine me što moja oseæanja prema tebi mogu da izazovu probleme.
Sono preoccupata che la mia attrazione verso di te mi fara' commettere errori.
Ne brine me ko æe to otkriti glavno da se reši.
A me interessa soltanto che si trovi una soluzione, non chi sara' a farlo.
Brine me što ti uopšte znaš za njega.
Quello che mi preoccupa è che lei lo sa.
Brine me to što tako nešto uopæe više ne smatram abnormalnim.
Mi preoccupa il fatto che io non lo trovi piu' cosi' anormale.
Brine me što ništa ne jedeš.
Sono preoccupato. Non hai mangiato nulla.
Da, posle sukoba sa plavcem, još se oseæam ugruvano, i brine me to da neæu moæi mnogo da pomognem...
Si', e' solo che dopo il mio scontro... con il Blue Man Group mi sento ancora un po' scossa e... ho solo paura che non sarei molto utile la' fuori, percio'...
Brine me što, za sve ovo vreme koje je trebalo da budemo zajedno, deo tebe je i dalje bio ovde.
Mi importa... che in tutto questo tempo avremmo dovuto essere lontani insieme, ma una parte di te era ancora qui.
Volte, brine me što Kejb nije s nama.
Walt, mi preoccupa molto che Cabe non sia con noi.
Brine me samo onaj koji želi da mi ostavi rupu u grudima.
Anche se mi preoccupa solamente quello che vuole farmi un buco nel petto.
Ne brine me vaš posao, veæ posao mojih ljudi.
Non mi importa se fa il suo lavoro. Mi importa dei miei uomini.
Brine me da nisi potpuno poludela.
Credo tu sia completamente uscita di senno.
Ne znam zašto me brine tako razdvajanje s njom, ali brine me.
Non so perché mi angustia tanto separarmene, ma è così.
Brine me ono što mi ne govorite.
Ho paura di quello che non mi dite.
Ne brine me Mbonga, veæ ti.
Non mi preoccupo di Mbonga. Ma di te.
Brine me da moja deca imaju mržnju u svojim srcima, i da će kad odrastu, želeti ponovo da se bore sa ubicama nihovog oca i brata."
Mi preoccupo che i miei figli abbiano l'odio nel cuore, e che quando cresceranno vorranno lottare contro gli assassini del padre e del fratello".
Svet se menja na veoma značajan način, i brine me što investitori ne obraćaju dovoljno pažnje na neke od najvećih pokretača promena, pogotovo na polju održivosti.
Il mondo sta cambiando in modo molto profondo e ho paura che gli investitori non stiano facendo abbastanza attenzione ad alcune delle maggiori cause del cambiamento, specialmente quando si tratta di sostenibilità.
0.70372009277344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi preoccupa solo il fatto che usiamo fonti anonime, o che la Casa Bianca smentisca tutto quello che stampiamo, o che quasi nessun altro giornale riporti i nostri articoli. 